Opriți timpul la colinde, sunt partea mișto a Crăciunului

O Ce Veste Minunată

Colind cules din popor de Dumitru Georgescu( Kiriac)

Stâlpul religios al tradițiilor de Crăciun.
„O, ce veste minunată, în Viflaim ni s-arată.”

Corect gramatical ar fi Betleem. Dar eu n-am putut niciodată să-l ascult corect gramatical.

Deunăzi, un grup colinda pe stradă. Îl cântau cu Viflaim. M-au impresionat pentru asta. Nu pentru că o făceau să supraviețuiască — probabil că banii câștigați atunci îi au pentru toată luna — ci pentru că Betleem, deși corect, nu e autentic. Ei încercaseră să fie. Bunica nu l-ar fi cântat niciodată cu Betleem și floricele vocale.

Walking In The Air

Compoziția lui Howard Blake pentru animația The Snowman( 1982)

Scoală Gazdă Din Pătuț

Colind Popular – Ștefan Hrușcă

De fiecare dată îmi lasă o lacrimă în colțul ochiului. În cântecul ăsta e esența poporului român care s-a luptat de-a pururi cu greutățile vieții. “Crepat”, “cuptior”, “O și zânit”… superb.

Și nici nu există Crăciun fără Hrușcă.

Driving Home For Christmas

Muzică/ versuri: Chris Rea

Decembrie 1978. Chris Rea, cu permisul suspendat și fără contracte, n-avea nici măcar bani de tren ca să ajungă din Londra acasă, la Middlesbrough. A fost „pescuit” de soția lui, care a condus 400 km într-un Austin Mini.

La întoarcere, prin traficul aglomerat, Chris Rea a scris versurile care aveau să devină Driving Home for Christmas. Din nou, ceva care mă emoționează. Cu atât mai mult cu cât maestrul ne-a părăsit de curând.

God Rest You Merry, Gentlemen

folclor englezesc

Versurile au fost tipărite prima dată în 1760, iar muzica și textul împreună, în 1833, în cartea lui William Sandys: Christmas Carols Ancient and Modern.

Virgula din titlu e foarte importantă. La fel și sensul cuvântului merry, care în engleza veche înseamnă „a păstra”. Titlul ar fi, de fapt:
„Dumnezeu să vă păstreze neclintiți / puternici, domnilor.”

Interpretarea este a corului Libera. N-ai cum…

Carol Of The Bells

Versuri: Peter J. Wilhousky. Compoziție muzicală: ucraineanul Mykola Leontovych

Tot în interpretarea copiilor de la Libera. E ca o pictură de Monet pe un bob de orez. Puritatea lor, felul în care se aude Gloria in excelsis Deo, îmi dă piele de găină.

O Venit La Noi Domn Bunu’

Colind popular – Ribale Wehbe

Interpretarea pe care i-o dă Ribale este absolut deosebită. Tipa sfidează, efectiv, legile naturii umane. Deși născută în Liban, cântă mai curat în limba română — cu tot cu regionalisme — decât aș face-o eu.

Să auzi, de la Ribale, din Liban: „O venit la noi, Domn’ bunu’”… nu prea ai ce să-ți dorești mai mult.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Johnny Marks – muzică și versuri

Originalul a fost înregistrat de Gene Autry, convins de soția lui. Inițial refuzase. L-a cântat și Ella Fitzgerald, iar varianta pe care am pus-o este duetul Ellei Fitzgerald cu Bing Crosby.

Have Yourself A Merry Little Christmas

Muică și versuri: Hugh Martin și Ralph Blane

Interpretat inițial de Judy Garland în musicalul Meet Me in St. Louis. Varianta originală conținea versuri mult mai deprimante, pe care Esther Smith — personajul interpretat de Judy — trebuia să i le cânte surorii Toothie, o fetiță de doar cinci ani. Judy Garland a refuzat.

Piesa a fost cântată ulterior și de Frank Sinatra, pe albumul A Jolly Christmas din 1957.

The Little Drummer Boy

Compoziție: Katherine Kennicott Davis( Carol of the Drum). Rearanjat și redenumit în forma actuală de Harry Simeone. Care l-a și cântat cu corul său.

Inspirația originală vine dintr-un vechi colind ceh. Katherine Kennicott a adaptat versurile pentru a spune povestea unui băiat sărac care, neavând ce dar să-i ofere Pruncului Iisus, a decis să-i cânte la tobă.

Deci, ce compuneau „artiștii” pe vremuri… Îmi dă de mă julește la suflet. Nu există Crăciun fără piesa asta, oricine ai fi și oricum te-ar prinde perioada asta.

Tânărul Crai

piesă cu rădăcini religioase și folclorice. Interpretată de Maria Coman

Cerul și pământul

Colind popula

Făcut cunoscut publicului larg de Ștefan Hrușcă. Aici în interpretarea Paulei Hriscu.
Hristos Se naște, Domnul Coboară, Îngerii cântă, Magii îl adoră

M-o trimis mama la capre

Colind vechi din zona Transilvaniei. Cules și readaptat de Paula Hriscu

Vocea Paulei Hriscu e ce trebuie. Cum le rânduiește Bunul Dumnezeu, n-o poate face nimeni.

White Christmas

text și compoziție: Irving Berlin

Irving Berlin a scris piesa în timp ce stătea la hotelul La Quinta din California. Se spune că după ce a terminat și-a chemat secretara și i-a spus: „Ia-ți pixul și notează cântecul ăsta. Tocmai am scris cel mai bun cântec pe care l-a scris cineva vreodată!”

Cea mai celebră interpretare e cea a lui Bing Crosby – în persobajul Jim Hardy – din filmul Holliday Inn, 1942. Și Louis Armstrong are o versiune interesantă a cântecului.

Chestnuts Roasting On An Open Fire

Mel Tormé – muzică. Mel Tormé, Robert Wells – versuri

A fost compus într-un iulie canicular, în 1945. Robert Wells era în casa sa din Los Angeles, la pian, și, încercând să-și păcălească mintea că nu e caniculă, și-a imaginat o atmosferă de iarnă, notată într-un caiet de însemnări.

Mel Tormé a văzut potențialul strofei, a continuat-o și așa a apărut cântecul cunoscut inițial ca The Christmas Song. Cea mai difuzată versiune din toate timpurile — și, probabil, cea mai bună — este cea a lui Nat King Cole.

Vin Colindătorii, Leru-i Ler

Muzică/ Versuri: Tudor Gheorghe

Colind manifest compus integral – la începutul anilor 90 – și cântat de maestrul Tudor Gheorghe. În modul ăla care-ți dă fiori pe șirea spinării.

În ultima vreme, i-a fost atribuit ca autor poetul Radu Gyr, în mod incorect — aș spune chiar ticălos. Mai nou, tot ce nu convine pare să aibă un singur autor: Radu Gyr.

Thank God It’s Christmas

Muzică: Roger Taylor / Versuri: Brian May( Queen)

N-avea cum să lipsească Queen. Piesa asta, pe cât e de superbă, n-a avut parte de un videoclip propriu-zis decât foarte târziu: abia în 2019, la 35 de ani de la lansare, a primit unul animat.

Rockin’ Around the Christmas Tree

scrisă de Johnny Marks

Johnny Marks a fost, cred, un fel de Honoré de Balzac al pieselor de Crăciun — a scris mult pe subiect. Sigur, Balzac era îngropat în datorii și scria ca să iasă la suprafață, dar ca idee zic.

Piesa a fost popularizată prin interpretarea Brendei Lee (poreclită Little Miss Dynamite) în 1958, când avea doar 13 ani. A apărut în Home Alone 1. Iar în 2023 a ajuns pe locul 1 în Billboard Hot 100, la 65 de ani de la lansare — ceea ce e uriaș. Anul acesta a fost pe locul 2 sau 3.